1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tá api.OpenSubtitles.org i léig, le do thoil cuir REST API i bhfeidhm ó OpenSubtitles.com 2 00:02:28,385 --> 00:02:31,159 Éasca le Swallow 3 00:02:48,169 --> 00:02:51,081 Tabhair aire, le do thoil. 4 00:02:51,205 --> 00:02:55,252 Tá brón orm chun tú a bhaint de uaineoil agus cabernet, 5 00:02:55,476 --> 00:02:59,557 ach ba mhaith liom fógra tapa a dhéanamh faoi mo mhac Richie. 6 00:02:59,781 --> 00:03:05,596 Anocht déanaimid an POF is óige de i stair ár gcuideachta bhig. 7 00:03:06,029 --> 00:03:07,965 Maith thú, a bhuachaillí! Bhuaigh tú é. 8 00:03:08,189 --> 00:03:10,968 An-mhaith! Éirigh, Richie. 9 00:03:11,192 --> 00:03:12,837 Tar anseo. 10 00:03:13,061 --> 00:03:16,173 Tá a fhios agat, ní bheadh aon cheann de seo indéanta 11 00:03:16,397 --> 00:03:19,910 sin mo bhrídeog álainn, Hunter. 12 00:03:20,234 --> 00:03:25,537 Tá sí agus bhí chomh fial agus neamhleithleach. 13 00:03:26,807 --> 00:03:28,952 Is í solas mo shaol í. 14 00:03:32,712 --> 00:03:34,757 Mo thuismitheoirí cheannaigh siad teach dúinn. 15 00:03:34,881 --> 00:03:37,249 Go raibh míle maith agat as seo! 16 00:04:21,261 --> 00:04:24,207 �s radanta, tá an t-ádh leat, Tá sé spreagúil. 17 00:04:24,431 --> 00:04:27,944 Ná caill do shine leis an Oradine nua, i taos fiacla agus stiallacha tuaradh. 18 00:04:28,468 --> 00:04:30,646 Ár dteicneolaíocht chosanta ceadaíonn an cruan duit 19 00:04:30,770 --> 00:04:32,915 is féidir leat pé rud is mian leat a ithe agus bí ag miongháire. 20 00:04:33,039 --> 00:04:34,306 Oirdín. 21 00:05:24,156 --> 00:05:26,156 Wow, féach ort! 22 00:05:27,426 --> 00:05:28,759 Ar chaill tú mé? 23 00:05:40,806 --> 00:05:42,239 Tá sé diaga. 24 00:05:48,147 --> 00:05:51,893 Sílim go bhfuil seomra ann go leaba bláth sa chúl. 25 00:05:52,117 --> 00:05:54,296 In aice leis an linn snámha. 26 00:05:54,520 --> 00:05:57,099 Ba mhaith liom plandáil, mura miste leat. 27 00:05:57,323 --> 00:06:00,202 Agus cén cineál bláthanna? 28 00:06:00,426 --> 00:06:05,774 - lilies tíogair, tiúilipí, glóir maidin. - Tá brón orm, a stór. Tabhair soicind dom. 29 00:06:05,998 --> 00:06:09,533 - Caithfidh mé a fhreagairt i ndáiríre. - Tá ar ndóigh. 30 00:06:15,674 --> 00:06:17,908 Is ainm iontach é do bhláth, nach ea? 31 00:06:19,478 --> 00:06:21,211 Glóir maidine. 32 00:06:23,649 --> 00:06:25,916 Cosúil le glóir maidin iontach. 33 00:06:28,387 --> 00:06:30,832 Is maith liom na maidineacha níos mó agus níos mó. 34 00:06:31,056 --> 00:06:32,856 Tá solas iontach sa teach seo. 35 00:06:39,398 --> 00:06:41,331 Is dóigh liom chomh ádh. 36 00:06:45,504 --> 00:06:47,571 Is dóigh liom chomh ádh. 37 00:07:38,655 --> 00:07:40,655 Mam, tá leanbh ar an mbealach. 38 00:07:42,759 --> 00:07:43,792 Sea! 39 00:07:44,828 --> 00:07:45,961 Sim. 40 00:07:48,298 --> 00:07:49,664 Tá a fhios agam. 41 00:07:52,202 --> 00:07:53,268 Déanfaidh mé é! 42 00:07:54,871 --> 00:08:00,127 Éinne, éinne, éinne! 43 00:08:01,878 --> 00:08:02,878 Sin é ... 44 00:08:08,552 --> 00:08:10,773 Seo muid. 45 00:08:11,421 --> 00:08:13,299 Leanbh, cén lá! 46 00:08:13,523 --> 00:08:16,269 - Sea, is beannacht é. - Cén dea-scéal! 47 00:08:16,493 --> 00:08:18,071 Dia duit, a stór. 48 00:08:18,295 --> 00:08:19,472 Just breathnú ar seo. 49 00:08:19,696 --> 00:08:23,375 Príomhfheidhmeannach ár Tá cuideachta anseo. 50 00:08:23,734 --> 00:08:27,781 Saothar Richie thóg sé tríocha uair an chloig. 51 00:08:28,005 --> 00:08:30,750 Ní raibh sé ag iarraidh imeacht. Bhí sé ceart istigh. 52 00:08:30,974 --> 00:08:34,120 Tríocha uair an chloig go dtí éirí gorm! 53 00:08:34,144 --> 00:08:35,421 - Azul? - Azul ard�sia. 54 00:08:35,645 --> 00:08:36,956 Shíl muid go léir go raibh sé marbh. 55 00:08:36,980 --> 00:08:39,993 Ach ansin thosaigh sé breathe agus crawl. 56 00:08:40,217 --> 00:08:42,028 Agus sucking an cat ar eireaball. 57 00:08:42,352 --> 00:08:44,030 - O c�? - Tá tá. 58 00:08:44,454 --> 00:08:47,999 Réir dealraimh, b'fhearr liom Is pacifier é eireaball an chait. 59 00:08:48,223 --> 00:08:50,102 Bhí eireaball an chait fliuch i gcónaí. 60 00:08:50,348 --> 00:08:52,659 Ach tá a fhios acu go Hunter freisin Nár bhuail tú go han-mhaith é agus tú beag? 61 00:08:52,783 --> 00:08:57,264 Inis dóibh cén sórt Tá sé ar thaobh an bhóthair... 62 00:08:57,488 --> 00:09:00,599 - Sea, inis dom. - Come on, is cuma. 63 00:09:01,592 --> 00:09:03,003 Tar ar! 64 00:09:03,427 --> 00:09:06,796 - Sin ceann maith. - Ní scéal é i ndáiríre. 65 00:09:09,834 --> 00:09:12,579 Bhí an fear seo ann... 66 00:09:12,803 --> 00:09:18,452 A saghas craiceáilte a bhí ar thaobh an bhóthair 67 00:09:18,676 --> 00:09:22,689 ag caitheamh póga ar gach duine na carranna ag dul thart. 68 00:09:22,813 --> 00:09:28,028 Ar dtús, chuir sé eagla orm mar gheall ar bhí féasóg chomh fada sin air, 69 00:09:28,252 --> 00:09:31,765 gruaig ramhar agus fiacla lofa. 70 00:09:31,989 --> 00:09:35,002 Bhí sé amhail is dá mbeadh glaoch air creidimh nó rud éigin mar sin. 71 00:09:35,226 --> 00:09:36,970 - Bhí air a sheoladh... - Dála an scéil, Richie ... 72 00:09:37,094 --> 00:09:40,974 Sula ndéanfaidh mé dearmad ... Conas atá cúrsaí ag Carver? 73 00:09:41,198 --> 00:09:44,578 Sheol siad na conarthaí agus sínithe go leictreonach 74 00:09:44,802 --> 00:09:48,515 toisc go bhfuil ceann de na comhpháirtithe san Afraic ar safari nó rud éigin. 75 00:09:48,739 --> 00:09:50,651 Agus ós rud é nuair? Ní raibh a fhios sin agam. 76 00:09:50,875 --> 00:09:53,228 - Réir dealraimh, thug sé an leanbh. - Go dáiríre? 77 00:09:53,453 --> 00:09:54,755 Ní raibh a fhios agam. 78 00:09:54,979 --> 00:09:56,846 Margadh dúnta! 79 00:10:22,006 --> 00:10:23,584 Caithfidh mé na rudaí seo a fhios. 80 00:10:23,808 --> 00:10:27,654 Sea, seolfaidh mé ríomhphost chugat ar an Luan. 81 00:10:27,878 --> 00:10:29,389 - Ceart. - Tabharfaidh mé aire dó. 82 00:10:29,613 --> 00:10:31,558 Tá sé ar safari. 83 00:10:31,782 --> 00:10:33,059 Fiú má tá tú ... 84 00:10:33,283 --> 00:10:37,460 Níl i ndáiríre. Ciallaíonn mé, níor cheart go mbeadh Idirlíon agat fiú. 85 00:10:37,654 --> 00:10:41,367 - Áit éigin sa Sahára. - Ceart, is cuma. 86 00:10:41,591 --> 00:10:43,536 Ní dóigh liom gur chóir duit a bheith buartha. 87 00:10:48,398 --> 00:10:49,609 Tá brón orm. 88 00:10:49,833 --> 00:10:52,247 Ach tá an t-oighear seo dochreidte. 89 00:11:25,402 --> 00:11:28,481 Tá brón orm, leanbh. 90 00:11:28,705 --> 00:11:29,916 Chinn mé dul isteach dom féin. 91 00:11:30,140 --> 00:11:32,919 - Chuir sé eagla orm go leor. - Is léir. 92 00:11:33,143 --> 00:11:38,157 Ní raibh uaim ach é seo a thabhairt leat. Is leabhar féinchabhrach é. 93 00:11:38,381 --> 00:11:43,829 Léigh mé é nuair a bhí mé ag iompar clainne agus chabhraigh sé go mór liom postpartum. 94 00:11:44,053 --> 00:11:47,388 A Dhia, ba bhreá liom é. 95 00:11:49,125 --> 00:11:50,670 Tá lón á dhéanamh agam. 96 00:11:50,894 --> 00:11:53,005 Ceapairí cáise grilled agus anraith trátaí. 97 00:11:53,229 --> 00:11:55,474 An féidir leat fanacht don lón? 98 00:11:55,698 --> 00:11:57,843 - Ba mhaith liom raibh mé in ann fanacht. - Is féidir liom rud éigin eile a dhéanamh. 99 00:11:58,167 --> 00:12:01,636 Ní hea, ná bac leis. Tá sé níos fearr a fháil chun dul. 100 00:12:03,339 --> 00:12:06,074 D'fhéach tú chomh álainn le gruaig fhada. 101 00:12:07,243 --> 00:12:09,088 Ba chóir duit ligean dó fás. 102 00:12:09,312 --> 00:12:12,480 Is maith le Richie mná le gruaig fhada, álainn. 103 00:12:41,813 --> 00:12:44,263 Bain triail as rud éigin a dhéanamh LAETHÚIL gan choinne. 104 00:12:44,419 --> 00:12:46,869 DÉANAMH ISTEACH TRÍ ISTEACH NUA NUA. 105 00:14:29,383 --> 00:14:30,761 Cén fáth a bhfuil tú chomh sásta? 106 00:14:31,203 --> 00:14:32,620 Táim bródúil asam féin. 107 00:14:33,354 --> 00:14:37,390 - Sa lá atá inniu rinne mé rud éigin gan choinne. - Cad é? 108 00:14:39,427 --> 00:14:41,872 Geall dom nach mbeidh tú ag gáire má deirim leat? 109 00:14:42,096 --> 00:14:44,163 geallaim. 110 00:14:58,179 --> 00:14:59,923 Na cuirtíní. 111 00:15:00,147 --> 00:15:03,394 Roghnaigh mé cuirtíní gorm neamh don seomra. 112 00:15:03,618 --> 00:15:08,165 Go han-mhaith, ach níl sé sin iontas mar sin. 113 00:15:08,389 --> 00:15:11,690 An bhfuil tú cinnte gurb é an dath ceart é? Is hipster beag é. 114 00:15:13,794 --> 00:15:16,440 Sílim go bhfuil tú ceart go leor. Agus lig tú dom a roghnú. 115 00:15:16,664 --> 00:15:19,443 Dúirt mé é agus is féidir leat. Ar ndóigh is féidir leat. 116 00:15:19,667 --> 00:15:22,701 Braitheann sé ach ar tú. Is maith liom an gan choinne. 117 00:15:24,271 --> 00:15:27,551 - Tar anseo. - An gcuirim áthas ort? 118 00:15:27,775 --> 00:15:30,287 Is mise an fear is sona ar domhan. 119 00:15:30,511 --> 00:15:34,958 Is breá liom gach rud faoi tú. Fiú an rud is lú. 120 00:15:35,182 --> 00:15:39,696 - Nach bhfuil tú as mo mheabhair? - Cén fáth? Tríd na cuirtíní? 121 00:15:39,920 --> 00:15:41,298 Níl a fhios agam. 122 00:15:41,522 --> 00:15:44,001 Ba mhaith liom ach a chinntiú nach bhfuil mé Níl aon rud mícheart á dhéanamh agam. 123 00:15:44,225 --> 00:15:45,402 Níl tú. 124 00:15:45,626 --> 00:15:48,694 Níorbh fhéidir leat fiú má rinne tú iarracht. 125 00:15:55,402 --> 00:15:57,469 Ceart, ceart. 126 00:16:20,694 --> 00:16:22,093 Grá? 127 00:16:23,229 --> 00:16:25,730 Leanbh, an ndearna tú stáirse ar an gceangal sin? 128 00:16:31,671 --> 00:16:33,516 Tá. 129 00:16:33,740 --> 00:16:34,851 Bhí sé crumpled. 130 00:16:35,075 --> 00:16:37,753 Ní féidir an carbhat a iarnáil mar seo. 131 00:16:37,977 --> 00:16:40,189 Spoileanna síoda. 132 00:16:40,413 --> 00:16:42,180 Caithfidh sé a bheith gaile. 133 00:16:43,583 --> 00:16:44,994 Féach? 134 00:16:45,218 --> 00:16:47,964 Cac, tá brón orainn. 135 00:16:48,188 --> 00:16:49,666 An bhfuil aon rud eile is féidir leat a úsáid? 136 00:16:49,891 --> 00:16:51,489 Aon cheann go bhfuil cuma mhaith ar an léine seo. 137 00:16:52,792 --> 00:16:55,071 Diabhal! 138 00:16:55,295 --> 00:16:57,095 Cad é an ifreann atá mé chun a dhéanamh? 139 00:17:01,601 --> 00:17:02,734 Tá sé ceart go leor. 140 00:18:45,903 --> 00:18:49,750 Molann taighde nua Cad a itheann an broghais tar éis breithe? 141 00:18:49,974 --> 00:18:53,754 is féidir leis leibhéil hormónacha a rialáil, táirgeadh bainne a mhéadú 142 00:18:53,978 --> 00:18:56,512 agus laghdaítear an dóchúlacht go ag fulaingt ó dhúlagar postpartum. 143 00:18:57,982 --> 00:19:01,929 Is féidir an broghais a thriomú agus a thiontú i forlíontaí aiste bia laethúil. 144 00:19:15,666 --> 00:19:16,666 Dia duit! 145 00:19:18,870 --> 00:19:20,180 Tá. 146 00:19:20,404 --> 00:19:22,449 Tá mé ag dul anois. 147 00:19:23,473 --> 00:19:24,607 Slán. 148 00:19:32,015 --> 00:19:33,915 Ceart go leor, iontach. 149 00:19:38,121 --> 00:19:41,968 Theastaigh uaim a bheith i m'ealaíontóir freisin, tá a fhios agat? 150 00:19:42,192 --> 00:19:44,137 Dáiríre? 151 00:19:44,361 --> 00:19:47,440 Bhí mé ag iarraidh a bheith i mo aisteoir. 152 00:19:50,567 --> 00:19:53,347 samhlaím amhlaidh. Tá tú iontach! 153 00:19:54,271 --> 00:19:57,238 Go raibh maith agat, tú féin freisin. 154 00:19:58,275 --> 00:19:59,874 Go raibh maith agat. 155 00:20:02,212 --> 00:20:05,914 Cad a rinne tú sular bhuail tú mo mhac? 156 00:20:10,387 --> 00:20:13,633 Siopadóir a bhí ann, go príomha. 157 00:20:13,857 --> 00:20:17,904 - Ar dhíol tú rudaí i siopa? - Tá. 158 00:20:18,128 --> 00:20:19,861 Agus cad a dhíol tú? 159 00:20:22,232 --> 00:20:23,811 Míreanna sláinteachais. 160 00:20:25,035 --> 00:20:30,817 cúr folctha, glóthach cith, gallúnach... 161 00:20:31,041 --> 00:20:33,920 Bhí an t-ádh leat chun tú chun bualadh le mo mhac. 162 00:20:34,144 --> 00:20:35,288 Tá. 163 00:20:35,512 --> 00:20:38,426 Bhí mé ag iarraidh a bheith i mo maisitheoir. 164 00:20:40,650 --> 00:20:43,696 Fógraíocht, agallaimh... 165 00:20:43,920 --> 00:20:47,956 Ach ní bheadh siad ar cíos dom. 166 00:20:50,060 --> 00:20:54,640 Buíochas mór le Richie agus chugatsa freisin. 167 00:20:54,864 --> 00:20:58,867 Chun bunús láidir a thabhairt dom Cad is féidir liom brath air, tá a fhios agat? 168 00:21:00,637 --> 00:21:03,216 Agus anois tá go leor ama saor agam. 169 00:21:03,440 --> 00:21:07,453 Is féidir leat a tharraingt agus ... cibé. 170 00:21:07,677 --> 00:21:11,257 An chomhairle is fearr liom tugadh dom riamh: 171 00:21:11,481 --> 00:21:13,982 "Fake sé go dtí go ndéanann tú é." 172 00:21:15,951 --> 00:21:18,952 An bhfuil tú ag ligean ort nó an bhfuil sé bainte amach agat cheana féin? 173 00:21:21,490 --> 00:21:22,834 Maithiúnas? 174 00:21:23,058 --> 00:21:26,994 An bhfuil tú sásta nó an bhfuil tú ag ligean ort a bheith? 175 00:21:31,166 --> 00:21:32,800 Tá áthas orm. 176 00:27:11,037 --> 00:27:13,483 - Dia duit, Dia duit. - Cad atá ar siúl? 177 00:27:18,111 --> 00:27:19,788 Ní hea, bhí mé... 178 00:27:20,012 --> 00:27:23,892 Tá tú ag iarraidh a thaispeáint dúinn Cé chomh ólta atá tú? 179 00:27:24,116 --> 00:27:27,129 Tá mé chomh sobr sin... 180 00:27:27,353 --> 00:27:29,131 Tá áthas orm gur thug mé leat. 181 00:27:40,299 --> 00:27:42,277 Sin sexy! 182 00:27:43,001 --> 00:27:44,579 A ligean ar dul! 183 00:28:13,566 --> 00:28:14,965 Téigh anois! 184 00:28:28,946 --> 00:28:31,380 Leanbh, cad atá ar siúl agat ansin? 185 00:28:33,818 --> 00:28:35,184 Cad a bhí ann? 186 00:28:37,989 --> 00:28:40,334 Cad atá ar siúl? Tá tú ar crith. 187 00:28:40,558 --> 00:28:43,192 Ní dhéanfaidh aon ní, tá mé go maith. 188 00:28:47,932 --> 00:28:50,933 - Rachaidh mé ar an bpointe boise. - Tá sé go breá. 189 00:29:26,571 --> 00:29:29,783 - Ná bí ag smaoineamh fiú! - Imigh as seo. 190 00:29:30,007 --> 00:29:32,886 Ní hea, tá do lámh agat! 191 00:29:33,110 --> 00:29:34,521 Ní fiú breathalyzer uait. 192 00:29:34,745 --> 00:29:38,659 Tá tú do lámh, tá sé thart! 193 00:29:38,883 --> 00:29:41,128 Cé hé seo chugainn? Cé hé seo chugainn? 194 00:29:41,352 --> 00:29:44,598 Tá an chuma ar an scéal go bhfuil tú ar ais i mbun traenála míleata. 195 00:30:04,976 --> 00:30:06,175 Cad a tharla? 196 00:30:11,082 --> 00:30:13,181 - Cad é? - Tá tú fliuch. 197 00:30:18,588 --> 00:30:20,233 Sea, tá brón orainn. 198 00:30:20,457 --> 00:30:22,869 Is mise Aaron, oibrím le Richard. 199 00:30:23,093 --> 00:30:25,405 Is mise Hunter, bean chéile Richard. 200 00:30:25,629 --> 00:30:26,773 Comhghairdeachas. 201 00:30:26,997 --> 00:30:28,808 - Cad é? - Don leanbh. 202 00:30:34,638 --> 00:30:37,717 An féidir liom barróg a thabhairt duit? 203 00:30:37,941 --> 00:30:39,485 - Cad é? - A barróg. 204 00:30:39,709 --> 00:30:41,843 An dtabharfá barróg dom? 205 00:30:43,713 --> 00:30:45,191 Cén fáth? 206 00:30:45,415 --> 00:30:47,794 Toisc nach bhfuil mé go leor ar meisce a iarraidh póg. 207 00:30:51,454 --> 00:30:55,035 - Is mise bean chéile Richie, cuimhnigh? - Ansin. 208 00:30:55,859 --> 00:30:58,504 Níl ann ach barróg. 209 00:30:58,728 --> 00:31:00,161 A barróg. 210 00:31:01,665 --> 00:31:03,198 Tá mé uaigneach. 211 00:31:07,203 --> 00:31:08,970 Ceart go leor, tar anseo. 212 00:31:39,235 --> 00:31:42,570 - Go raibh maith agat. - Tá fáilte romhat. 213 00:32:53,108 --> 00:32:54,453 Réidh? 214 00:34:15,890 --> 00:34:17,490 Féach ar sin. 215 00:34:23,030 --> 00:34:26,499 Is cosúil go bhfuil rud éigin eile ann. 216 00:34:29,771 --> 00:34:31,749 - Cad é? - Mar seo? 217 00:34:31,973 --> 00:34:34,018 Fadhb theicniúil a bheidh ann. Lig dom an t-athrú... 218 00:34:35,409 --> 00:34:39,456 - Richie, cá bhfuil tú? - Tá mé... 219 00:34:39,680 --> 00:34:42,960 - Níl aon ghá, tá mé go maith! - Hunter, tá mé anseo. 220 00:35:17,952 --> 00:35:20,931 Cad a thug duit? 221 00:35:21,155 --> 00:35:25,302 Go dáiríre, táim ag iarraidh a thuiscint. 222 00:35:25,526 --> 00:35:28,138 Cén fáth? Cén fáth a dhéanfá rud mar sin? 223 00:35:28,362 --> 00:35:31,197 Cad a tharla an fuck duit? 224 00:35:33,067 --> 00:35:35,712 - Níl a fhios agat. - Tá a fhios agat. 225 00:35:35,936 --> 00:35:37,502 Níl a fhios agam. 226 00:35:39,105 --> 00:35:40,153 Ach tá mé... 227 00:35:41,241 --> 00:35:43,853 Bhí mé ag iarraidh é a dhéanamh agus rinne mé é. 228 00:35:44,077 --> 00:35:45,288 Cén leithscéal iontach! 229 00:35:45,512 --> 00:35:48,358 Níor chuala mé riamh an rud sin. 230 00:35:48,582 --> 00:35:50,412 - Stop ag caint os ard! - Tá a fhios agat cad eile? 231 00:35:50,637 --> 00:35:53,229 Is é seo an cineál ruda go inis dá chéile sula bpósann tú. 232 00:35:53,453 --> 00:35:54,731 Ba chóir duit a bheith ráite liom. 233 00:35:54,955 --> 00:35:57,000 ní raibh a fhios agam! 234 00:35:57,224 --> 00:35:58,885 Bullshit, Hunter! 235 00:35:59,110 --> 00:36:01,259 Ná fucking bréag dom! 236 00:36:06,199 --> 00:36:07,799 Tá brón orm. 237 00:36:10,337 --> 00:36:12,048 Ní dhearna mé aon rud mar sin riamh. 238 00:36:12,272 --> 00:36:15,407 Ní raibh mé in ann é a sheachaint. 239 00:36:19,446 --> 00:36:21,157 Cac! Diabhal! 240 00:36:21,381 --> 00:36:23,459 Ach cad a thug ort? 241 00:36:23,683 --> 00:36:25,762 Na carraigeacha soineanta sin... 242 00:36:25,986 --> 00:36:28,598 Ar ndóigh, ba mise an té a d’íoc iad. 243 00:36:28,822 --> 00:36:30,600 Ach hug, níl a fhios agat cén fáth. 244 00:36:30,824 --> 00:36:35,038 Níl, fanann tú sa bhaile an lá ar fad ag déanamh líníochtaí agus cuirtíní a roghnú. 245 00:36:35,262 --> 00:36:37,940 An chéad leigheas di. Ceart, Alice? 246 00:36:38,164 --> 00:36:40,376 Is é sin, é a fháil ar ais. 247 00:36:40,600 --> 00:36:42,311 Níl mé ag iarraidh a insint duit conas caithfidh sé a chuid oibre a dhéanamh, 248 00:36:42,535 --> 00:36:47,784 ach ós rud é go bhfuil mé ag dul a íoc, ba mhaith liom torthaí. Ba mhaith linn torthaí. 249 00:36:48,008 --> 00:36:53,289 Sílim go mbeadh sé níos fearr dom a labhairt ina n-aonar le Hunter. 250 00:36:53,513 --> 00:36:57,393 Ní hea, fanaim. 251 00:36:57,617 --> 00:36:59,462 Chun a chinntiú go bhfuil sí ... 252 00:36:59,686 --> 00:37:02,353 Tá mé ceart go leor, dáiríre. 253 00:37:03,590 --> 00:37:05,802 Ceart. 254 00:37:06,026 --> 00:37:07,826 Táimid ag fanacht taobh amuigh. 255 00:37:19,171 --> 00:37:20,604 Ar mhaith leat luí síos? 256 00:37:21,773 --> 00:37:25,419 An féidir liom ach an cógas a ghlacadh? 257 00:37:25,643 --> 00:37:28,322 Is féidir linn triail a bhaint as Celexa nó Wellbutrin. 258 00:37:28,546 --> 00:37:31,358 Ach tá caint tábhachtach freisin. 259 00:37:31,582 --> 00:37:33,627 An bhfuil drogall ort labhairt faoi do thuismitheoirí? 260 00:37:33,851 --> 00:37:35,852 Ní dhéanfaimis ach am a chur amú. 261 00:37:37,555 --> 00:37:39,467 Bhí siad go maith dom. 262 00:37:39,691 --> 00:37:41,602 Bhí gnáth-óige agam. 263 00:37:41,826 --> 00:37:45,606 Bhí grá ag mo theaghlach dom. Deireadh an scéil. 264 00:37:45,830 --> 00:37:48,943 Níl uaim ach stopadh ag ithe rudaí ionas go mbeidh Richie sásta 265 00:37:49,167 --> 00:37:51,868 agus is féidir linn filleadh ar ár saol le chéile. 266 00:37:53,938 --> 00:37:58,474 Conas a mhothaíonn tú nuair a shlogann tú rud éigin? 267 00:38:01,145 --> 00:38:02,757 Ní féidir liom a rá. 268 00:38:02,981 --> 00:38:04,391 Sílim go mothaím go maith. 269 00:38:04,615 --> 00:38:06,516 Cén bealach? 270 00:38:14,592 --> 00:38:18,361 Is maith liom na huigeachtaí sa bhéal. 271 00:38:19,597 --> 00:38:21,998 Is maith liom iad a mhothú i mo bhéal. 272 00:38:25,370 --> 00:38:27,436 líonadh tochta, 273 00:38:29,140 --> 00:38:33,420 oighear, miotal, go háirithe miotail fuar. 274 00:38:33,644 --> 00:38:35,623 Rudaí mar sin. 275 00:38:35,847 --> 00:38:38,893 Nach gcuireann an phian imní ort? 276 00:38:39,117 --> 00:38:42,685 Cuid de na rudaí a shlog sé tá siad géar go leor. 277 00:38:45,923 --> 00:38:49,759 Ceart go leor, a ligean ar tús a juicing. 278 00:38:50,795 --> 00:38:56,076 Ólfaidh tú croith in aghaidh an lae le torthaí agus glasraí agus go leor iarainn. 279 00:38:56,300 --> 00:38:59,780 Tá an inchinn agus an comhlacht ceangailte. 280 00:39:00,004 --> 00:39:04,151 Ach anois tá ocras ar do chorp agus ag seoladh an comhartha mícheart chuig an inchinn 281 00:39:04,375 --> 00:39:06,554 faoi cad ba mhaith leis a ithe. 282 00:39:06,778 --> 00:39:14,127 Mar sin caithfimid an chothromaíocht a athbhunú idir aigne agus corp. 283 00:39:14,351 --> 00:39:17,130 Sea, go hiomlán. 284 00:39:17,354 --> 00:39:18,865 Go hiomlán... 285 00:39:25,996 --> 00:39:28,708 Dia duit, a stór. Lig dom robáil tú ar feadh nóiméad. 286 00:39:28,932 --> 00:39:30,743 - Táimid ag déanamh sú. - Tá ar ndóigh. 287 00:39:30,967 --> 00:39:32,712 Ba mhaith liom tú bualadh le duine éigin. 288 00:39:35,072 --> 00:39:36,582 - Beidh mé ar ais ceart. - Ceart. 289 00:39:36,918 --> 00:39:38,029 Tar as seo. 290 00:39:39,543 --> 00:39:42,944 - Cé hé? - Feicfidh tú, tá sé síos ann. 291 00:39:55,759 --> 00:39:58,471 Dia duit. Mór an sásamh. Is mise Luay. 292 00:39:58,695 --> 00:40:01,341 - Dia duit, Louie. - Luaigh. 293 00:40:01,565 --> 00:40:03,176 Cé hé sé? 294 00:40:03,400 --> 00:40:05,712 Cabhróidh Luay leat sa bhaile. 295 00:40:05,936 --> 00:40:07,480 Is altra intéirneach é. 296 00:40:07,704 --> 00:40:10,739 Bhí sé eisceachtúil le mo sheanmháthair. An-íogair. 297 00:40:11,675 --> 00:40:13,486 Cad é go díreach a dhéanamh? 298 00:40:13,710 --> 00:40:15,677 Níl an tseanaois sroichte agam fós. 299 00:40:18,014 --> 00:40:22,417 Éist, caithfidh mé dul ag obair. Ní féidir liom a bheith anseo lá agus oíche. 300 00:40:23,987 --> 00:40:26,299 Mar sin tá sé ag teacht chun féachaint orm? 301 00:40:26,523 --> 00:40:28,701 Níl, tá tú anseo chun cabhrú leat. 302 00:40:28,925 --> 00:40:30,904 Má tá tú tuirseach, is féidir léi cócaireacht. 303 00:40:31,128 --> 00:40:33,255 Is féidir leat dul ag siopadóireacht duit féin. 304 00:40:33,480 --> 00:40:35,488 An bhfuil tú chun gach rud a bhaint as mo lámha? 305 00:40:35,713 --> 00:40:38,578 Ceart go leor, mil. Scíth a ligean. 306 00:40:38,802 --> 00:40:41,748 Mam, an féidir leat teacht a mhíniú dó, le do thoil? 307 00:40:41,973 --> 00:40:45,885 Ós rud é go raibh sé do smaoineamh agus Nílim isteach anseo anois. 308 00:40:46,109 --> 00:40:50,023 Bhí cabhair agam sa bhaile nuair a d’éirigh mé torrach. 309 00:40:50,247 --> 00:40:52,392 Éadromaigh an t-ualach atá agat ort féin. 310 00:40:52,616 --> 00:40:56,295 Agus, anuas air sin, tá tú fós aisghabháil ó ospidéal. 311 00:40:56,519 --> 00:40:59,853 Mil, is é Luay an ceann is fearr atá ann. 312 00:41:01,157 --> 00:41:03,190 Cabhraigh linn cabhrú leat. 313 00:41:35,224 --> 00:41:36,824 Déanaim é seo. 314 00:41:38,127 --> 00:41:39,571 Déanaim é! 315 00:41:39,795 --> 00:41:41,340 Tá an tUasal Richie ag iarraidh orm cabhrú léi. 316 00:41:41,775 --> 00:41:42,952 Tá a fhios agam conas cócaireacht. 317 00:41:43,177 --> 00:41:45,141 Agus ba mhaith liom a bheith ar an duine a ullmhú dinnéar m'fhear céile. 318 00:41:46,559 --> 00:41:49,314 Téigh féachaint ar an teilifís nó cibé rud is mian leat. 319 00:41:49,538 --> 00:41:51,205 Le do thoil. 320 00:42:02,017 --> 00:42:03,929 Mar sin, cad as duit? 321 00:42:04,153 --> 00:42:05,330 Damaisc. 322 00:42:05,554 --> 00:42:07,933 Sa tSiria, ní i Pittsburgh. 323 00:42:08,157 --> 00:42:09,381 Cén fáth ar fhág tú? 324 00:42:09,992 --> 00:42:11,125 Le haghaidh cogaidh. 325 00:42:15,564 --> 00:42:16,881 Agus cá has an cailín? 326 00:42:17,666 --> 00:42:20,934 East Meredith, Nua Eabhrac uachtarach. 327 00:42:22,271 --> 00:42:24,082 Níl aon chogadh ann. 328 00:42:24,306 --> 00:42:27,219 Just crainn, ba, feirmeacha agus rudaí mar sin. 329 00:42:27,443 --> 00:42:31,178 Má mhair tú trí chogadh, Ní bheadh an neamhord meabhrach seo orm. 330 00:42:34,049 --> 00:42:37,217 Níl aon am le haghaidh neamhoird mheabhrach nuair a bhíonn do mhéar ar an truicir. 331 00:42:48,296 --> 00:42:50,730 Caithfidh mé dul go dtí an seomra folctha. 332 00:42:51,866 --> 00:42:53,599 Le do thoil, cailín. 333 00:42:54,769 --> 00:42:56,061 Tá a fhios agat cad ba mhaith leo. 334 00:42:56,472 --> 00:42:58,271 Tá a fhios agat cad atá le déanamh agam. 335 00:43:19,360 --> 00:43:21,294 Téigh ar aghaidh, is féidir leat dul. 336 00:44:18,608 --> 00:44:22,967 Sheol an t-ospidéal tuairisc chun mionsonraí a dhéanamh ar ábhar an bholg. 337 00:44:23,191 --> 00:44:25,224 Deir sé anseo shlog sé ceallraí. 338 00:44:33,700 --> 00:44:36,801 Is cuma leis sin. 339 00:44:38,560 --> 00:44:40,394 Agus tá gach duine ag déanamh scannán. 340 00:44:44,211 --> 00:44:47,846 Sea, rinne mé rudaí nár cheart dom a bheith déanta. 341 00:44:49,883 --> 00:44:52,984 Le ceallraí, Ní bhraitheann sé go bhfuil mé ag déanamh scannán. 342 00:44:54,221 --> 00:44:56,833 Má dhoirteann sé isteach sa bholg, is féidir leis an aigéad é a mharú. 343 00:44:57,057 --> 00:44:59,057 Agus cuireann sé sin imní orm. 344 00:45:02,696 --> 00:45:06,943 Snáthaid, cloch, cadhnra. 345 00:45:07,167 --> 00:45:09,312 Cén fáth na rudaí seo? 346 00:45:09,536 --> 00:45:11,447 Níl a fhios agam. 347 00:45:11,671 --> 00:45:13,438 Mhothaigh sé dom go raibh mé... 348 00:45:15,008 --> 00:45:16,986 ... le smacht. 349 00:45:17,210 --> 00:45:19,377 An mbraitheann tú as smacht? 350 00:45:22,916 --> 00:45:28,413 Bhí mé ag iarraidh rud éigin a insint duit. 351 00:45:29,990 --> 00:45:33,458 Faoi mo mháthair agus ár gcaidreamh. 352 00:45:37,397 --> 00:45:39,609 Tá a fhios agat cad eile? Fág ansin é. 353 00:45:39,833 --> 00:45:41,911 Hunter... 354 00:45:42,135 --> 00:45:44,981 Tá breithlá ag Richie inniu. Caithfidh mé dul i ndáiríre. 355 00:45:45,305 --> 00:45:46,750 Slán. 356 00:45:47,174 --> 00:45:49,886 - Dia duit, buachaill lá breithe. - Dia duit, mil. 357 00:45:50,110 --> 00:45:52,322 - Dia duit, Hunter. Cóisir iontach. - Dia duit, a Sara, conas atá tú? 358 00:45:52,546 --> 00:45:54,023 Cóisir iontach. 359 00:45:54,247 --> 00:45:55,981 - Dia duit, Lauren. - Dia duit. 360 00:45:57,384 --> 00:45:59,128 - Is breá liom do chulaith. - Hunter... 361 00:45:59,352 --> 00:46:01,831 Is breá liom an maisiúchán. 362 00:46:02,055 --> 00:46:05,134 Féach ar na ceapairí seo, cé chomh greannmhar! 363 00:46:05,358 --> 00:46:08,071 - Ith ceann. - Ní hea, coinnigh ar shiúl uaim é. 364 00:46:08,295 --> 00:46:11,496 Má itheann mé níos mó, críochnóidh mé fós ag níochán do bholg. 365 00:46:13,934 --> 00:46:15,278 Neamh, Hunter. 366 00:46:15,502 --> 00:46:17,347 Mil, tá brón orm. 367 00:46:17,570 --> 00:46:18,914 Is leathcheann mé i ndáiríre. Níl agam... 368 00:46:19,038 --> 00:46:20,449 Níor smaoinigh mé fiú ar a raibh á rá agam. 369 00:46:20,673 --> 00:46:23,085 Níl, Bev. Ná bí buartha. 370 00:46:23,309 --> 00:46:25,354 Go dáiríre, tá sé ceart go leor. 371 00:46:26,703 --> 00:46:28,182 Tá sé ag dul go han-mhaith. 372 00:46:28,481 --> 00:46:32,027 Sea, tá go leor dul chun cinn déanta ag Hunter agus ... 373 00:46:32,551 --> 00:46:33,763 Sea. 374 00:46:34,987 --> 00:46:37,398 Chuir mo mháthair ar aiste bia í, nach raibh? 375 00:46:37,747 --> 00:46:38,855 Cén aiste bia? 376 00:46:42,828 --> 00:46:47,442 Go leor iarann ​​agus snáithín. 377 00:46:49,581 --> 00:46:51,960 - Agus iasc agus ... - Cé chomh sláintiúil! 378 00:46:52,104 --> 00:46:53,882 - Breathnaíonn tú go hiontach. - Is cosúil é, nach ea? 379 00:46:54,106 --> 00:46:56,807 - Tá a fhios agam, is breá liom aistí bia. - Déanta na miasa is fearr liom go léir. 380 00:46:59,979 --> 00:47:02,012 B'fhearr liom nach raibh a fhios ag aon duine. 381 00:47:04,803 --> 00:47:06,650 An bhfuil tú as mo mheabhair? 382 00:47:07,453 --> 00:47:11,332 Tá cúram orthu go léir. Cúram siad go leor. 383 00:47:11,556 --> 00:47:14,735 Tá rath ar do bhia. D’éirigh thar barr leis. 384 00:47:14,959 --> 00:47:16,537 Ba chóir duit a bheith sásta. 385 00:47:18,496 --> 00:47:20,207 Ní féidir liom a chreidiúint gur inis tú dom. 386 00:47:20,431 --> 00:47:22,677 Le do thoil, ní féidir leat ruin mo bhreithla? 387 00:47:22,901 --> 00:47:24,934 Labhróimid faoi sin níos déanaí. 388 00:47:37,649 --> 00:47:39,393 An féidir liom... 389 00:47:39,617 --> 00:47:40,983 An féidir liom barróg a thabhairt duit? 390 00:47:41,986 --> 00:47:43,553 Mothaím uaigneach. 391 00:48:02,941 --> 00:48:04,585 An bhfuil gach rud ceart go leor leis an gcailín? 392 00:48:04,808 --> 00:48:06,419 Sea, go raibh maith agat. 393 00:48:06,643 --> 00:48:07,887 Ceart. 394 00:48:08,111 --> 00:48:10,345 Cuir in iúl dom má tá aon rud uait. 395 00:48:15,953 --> 00:48:18,098 Siúilim an bealach seo. 396 00:50:00,156 --> 00:50:02,122 Níl mé críochnaithe fós. 397 00:50:07,463 --> 00:50:09,697 Abair go bhfuil brón ort. 398 00:50:12,401 --> 00:50:14,060 Mar gheall ar an gcóisir. 399 00:50:14,737 --> 00:50:16,470 Le haghaidh insint do gach duine san oifig. 400 00:50:17,873 --> 00:50:21,642 Tá brón orm. Go dáiríre, mil. 401 00:50:23,746 --> 00:50:25,809 Ní raibh sé éasca domsa ach an oiread. 402 00:50:27,516 --> 00:50:29,550 Bhí tacaíocht ag teastáil uaim. 403 00:50:31,218 --> 00:50:33,585 An bhfuil grá agat dom go fóill gan choinníoll? 404 00:50:36,158 --> 00:50:37,358 Ar ndóigh. 405 00:50:39,161 --> 00:50:40,465 Tá. 406 00:50:41,030 --> 00:50:42,410 Sea is breá liom é. 407 00:50:43,165 --> 00:50:48,035 Agus déanfaidh mé iarracht a thuiscint. Chun a bheith níos tuisceana. 408 00:50:52,108 --> 00:50:53,440 Ceart. 409 00:50:56,378 --> 00:50:58,212 Is breá liom tú freisin. 410 00:51:00,549 --> 00:51:02,650 Tá brón orm má tá mé anchúinse. 411 00:51:03,919 --> 00:51:05,719 Ach tá tú mo anchúinse. 412 00:51:06,222 --> 00:51:08,322 Mo chreach beag... 413 00:51:34,817 --> 00:51:37,796 A ligean ar dul ar ais chuig do theaghlach. 414 00:51:38,020 --> 00:51:39,419 Cén fáth? 415 00:51:41,957 --> 00:51:43,267 Dúirt mé go raibh siad gnáth. 416 00:51:43,491 --> 00:51:49,195 Sa seisiún deireanach, labhair sé de shaghas éigin fadhb le do mháthair. 417 00:51:55,770 --> 00:51:58,571 Spéartha! 418 00:52:00,575 --> 00:52:03,287 Sílim go bhfuil tú ag iarraidh insint dó faoin rud éignithe. 419 00:52:03,511 --> 00:52:07,858 - Cad mar gheall ar éigniú? - An-mhaith. 420 00:52:08,082 --> 00:52:11,696 Má insíonn tú dó ... 421 00:52:11,920 --> 00:52:15,766 Caithfidh tú gealltanas a thabhairt dom nach ndéanfaidh déanfaidh sé scannán. 422 00:52:15,990 --> 00:52:17,557 geallaim. 423 00:52:20,628 --> 00:52:24,675 Mar sin, ní athair mo athair i ndáiríre. 424 00:52:24,899 --> 00:52:29,247 Rinneadh éigniú ar mo mháthair sna 90í ag fear éigin. 425 00:52:29,771 --> 00:52:32,238 Agus bhí mé an toradh, féach? 426 00:52:36,144 --> 00:52:38,222 An bhfuair siad an fear seo? 427 00:52:38,446 --> 00:52:41,280 Sea, sheirbheáil sé a phianbhreith. 428 00:52:43,451 --> 00:52:45,863 William Erwin an t-ainm a bhí air. 429 00:52:46,087 --> 00:52:47,787 Agus tá sé ar a dtugtar fós. 430 00:52:48,957 --> 00:52:51,335 An bhfuil fonn ort grianghraf de a fheiceáil? 431 00:52:51,559 --> 00:52:53,726 Ní hea, ní i ndáiríre. 432 00:52:55,096 --> 00:52:56,529 Ach féach. 433 00:52:57,699 --> 00:52:58,798 Féach. 434 00:53:00,380 --> 00:53:01,579 Tá sé dó. 435 00:53:02,170 --> 00:53:04,615 An bhfuil grianghraf de leat leat? 436 00:53:04,839 --> 00:53:06,205 Tá. 437 00:53:09,143 --> 00:53:10,476 Láimhseáil mé an cás. 438 00:53:11,546 --> 00:53:13,880 Conas a dhéileáil tú léi? 439 00:53:15,717 --> 00:53:17,734 Shíl mé go leor faoi. 440 00:53:18,386 --> 00:53:22,566 An ndearna do mháthair machnamh ar ghinmhilleadh? 441 00:53:22,790 --> 00:53:27,926 Is fanatic í mo mháthair creidimh eite dheis. 442 00:53:29,963 --> 00:53:31,496 Ach is milseán í. 443 00:53:32,833 --> 00:53:36,946 Ní chreideann mo chlann... 444 00:53:37,170 --> 00:53:42,686 ... i ginmhilleadh, fiú i gcásanna ciorrú coil nó éigniú. 445 00:53:42,910 --> 00:53:46,836 Mar sin táim anseo. 446 00:53:53,520 --> 00:53:56,666 Ach bhí mo leasathair i gcónaí an-milis dom. 447 00:53:56,890 --> 00:54:00,392 Agus ní raibh mo mháthair riamh resentments nó rud éigin. 448 00:54:02,329 --> 00:54:03,995 Is breá le mo dheirfiúracha mé. 449 00:54:15,575 --> 00:54:17,409 Conas a tharla sé seo? 450 00:54:21,715 --> 00:54:26,485 Bhí sé i mbeár agus thairg sé deoch dó. 451 00:54:28,989 --> 00:54:36,005 D'imigh mo mháthair agus lean sé abhaile í. 452 00:54:36,229 --> 00:54:37,929 Agus bhris síos an doras. 453 00:54:40,100 --> 00:54:41,533 Tá a fhios agam go léir. 454 00:54:45,772 --> 00:54:47,784 An féidir linn an t-ábhar a athrú? 455 00:54:48,008 --> 00:54:51,087 Go deimhin, is dóigh liom go bhfuil sé seo tábhachtach. 456 00:54:51,553 --> 00:54:54,479 Is dóigh liom go bhféadfadh go leor a bheith aige seo a dhéanamh le do obsession. 457 00:54:56,316 --> 00:54:57,549 Ceart. 458 00:55:01,822 --> 00:55:04,022 Táimid ag deireadh an tseisiúin. 459 00:55:14,500 --> 00:55:16,300 Féach leat i gceann cúpla lá. 460 00:55:18,604 --> 00:55:20,816 Breathnaíonn an dath seo iontach ort. 461 00:55:21,040 --> 00:55:22,907 Go raibh maith agat. 462 00:55:35,354 --> 00:55:36,854 Féach leat go luath. 463 00:55:50,069 --> 00:55:51,435 Is breá liom tú. 464 00:55:53,305 --> 00:55:55,406 Agus tusa freisin. 465 00:56:04,683 --> 00:56:06,450 Tar anseo. 466 00:56:14,560 --> 00:56:15,953 Tá sé go hálainn! 467 00:56:27,873 --> 00:56:30,374 Tá mé? � Risteard. 468 00:57:07,744 --> 00:57:09,444 ...le ceangail lena stair. 469 00:57:10,747 --> 00:57:13,081 Cad atá i gceist agat leis sin? 470 00:57:20,090 --> 00:57:22,769 Sílim go bhfuil a saol i mbaol. 471 00:57:22,993 --> 00:57:27,516 Ní féidir leat coimpléasc de ciontacht gan do ghrá agus do ghlacadh. 472 00:57:27,741 --> 00:57:29,843 Ní hea! Mar sin, cad faoin am atá thart? 473 00:57:30,067 --> 00:57:31,444 Le do thoil, caithfidh tú a insint dom. 474 00:57:31,668 --> 00:57:33,780 Ní féidir liom a rá leat. Fiafraigh di. 475 00:57:34,004 --> 00:57:35,815 Éist, bhí margadh againn, ceart? 476 00:57:36,039 --> 00:57:39,741 Is fútsa gach rud a insint dom. Gach rud! 477 00:57:41,845 --> 00:57:44,988 Mura n-insíonn tú dom, níl mé ag iarraidh uirthi ná téigh chuig seisiúin ar bith eile. 478 00:57:48,719 --> 00:57:50,986 Tá baint aige le héigniú. 479 00:57:53,957 --> 00:57:55,157 An bhfuil mé? 480 00:57:57,361 --> 00:57:58,827 An bhfuil tú ann? 481 00:58:00,364 --> 00:58:01,515 An bhfuil mé? 482 00:58:02,266 --> 00:58:03,699 Níl, tá mé anseo. 483 00:58:05,402 --> 00:58:10,884 Mar sin, de réir mar a thuigim é, D'éignigh athair Hunter a máthair 484 00:58:11,108 --> 00:58:14,354 agus is í toradh na coire sin. 485 00:58:16,980 --> 00:58:20,760 Dá innis sí rud éigin duit cheana? Ar inis tú dó faoi seo? 486 00:58:20,984 --> 00:58:23,719 Ní raibh a fhios agam. 487 00:58:28,892 --> 00:58:31,159 Ní thuigim. 488 00:58:41,805 --> 00:58:43,516 Seo thú. 489 00:58:43,740 --> 00:58:45,674 Tá mé ag dul go dtí an seomra aclaíochta. 490 00:58:46,910 --> 00:58:49,221 Tá mé chun rud éigin a cheannach duit inniu. 491 00:58:49,445 --> 00:58:53,826 Cibé rud a theastaíonn uait. Ar mhaith leat gúna nó muince? 492 00:58:54,050 --> 00:58:55,998 Abair cad atá uait agus tabharfaidh mé leat é. Cibé rud é. 493 00:58:57,253 --> 00:59:02,054 - A bracelet? - A bracelet, ceart! Sin é! 494 00:59:33,356 --> 00:59:34,566 Cac. 495 00:59:38,594 --> 00:59:40,227 Cac. 496 00:59:55,411 --> 00:59:56,811 Cac. 497 00:59:57,847 --> 00:59:58,913 Cac. 498 01:00:30,112 --> 01:00:32,980 Hunter, an bhfuil tú ceart go leor? 499 01:00:34,984 --> 01:00:36,627 Tá mé faoin leaba. Imigh leat. 500 01:00:36,851 --> 01:00:38,229 Is cosúil go bhfuil sí trína chéile. 501 01:00:38,453 --> 01:00:40,164 Féach ar an nuacht iontach! 502 01:00:40,388 --> 01:00:42,953 Le do thoil a fháil amach ann. Níor mhaith leis an Uasal Richie é sin. 503 01:00:43,184 --> 01:00:44,324 Níl. 504 01:01:04,112 --> 01:01:05,912 Tá go leor deannaigh anseo. 505 01:01:09,584 --> 01:01:11,391 Is féidir liom é seo a ghlanadh suas níos déanaí. 506 01:01:12,921 --> 01:01:15,244 Is féidir liom an seomra ar fad a ghlanadh. 507 01:01:35,910 --> 01:01:37,467 Tá an cailín sábháilte anseo. 508 01:01:38,279 --> 01:01:39,428 Tá sé sábháilte. 509 01:03:47,641 --> 01:03:48,785 Cailín! 510 01:03:51,678 --> 01:03:53,111 Níl, cailín! 511 01:04:51,470 --> 01:04:55,351 Sílim gur smaoineamh maith é seo. 512 01:04:55,575 --> 01:05:00,244 Díreach go dtí go rugadh an leanbh. 513 01:05:01,881 --> 01:05:03,881 Féach, leanbh. 514 01:05:05,217 --> 01:05:07,071 Tá sé deas fionnuar, nach ea? 515 01:05:07,520 --> 01:05:11,042 Ní féidir linn fanacht go buan ag faire ort, ach is féidir leo. 516 01:05:12,224 --> 01:05:16,227 Ní féidir liom fanacht anseo le Richie agus leatsa? 517 01:05:18,965 --> 01:05:22,533 Tá mé níos fearr anois. I ndáiríre tá. 518 01:05:29,942 --> 01:05:32,209 Tá a fhios agam go bhfuil mé thar an marc. 519 01:05:33,879 --> 01:05:35,413 Tá a fhios agam amhlaidh. 520 01:05:36,282 --> 01:05:39,216 Ní raibh ann ach cluiche. 521 01:05:42,316 --> 01:05:44,717 Cluiche dúr. 522 01:05:47,493 --> 01:05:48,852 Tá a fhios agam go ndeachaigh sé rófhada. 523 01:05:49,077 --> 01:05:52,441 Ní hea, caithfidh tú dul ann le feabhsú. 524 01:05:52,665 --> 01:05:56,033 Agus mura n-imíonn sí, teastaíonn colscaradh ó Richie. 525 01:06:03,274 --> 01:06:04,917 Níl ann ach seacht mí. 526 01:06:05,344 --> 01:06:07,110 Cláraigh anseo, mil. 527 01:06:10,682 --> 01:06:11,849 An-mhaith. 528 01:06:12,450 --> 01:06:14,150 Cailín álainn. 529 01:06:27,799 --> 01:06:29,536 An féidir linn dul anois? 530 01:06:30,068 --> 01:06:34,103 Sea, ar mhaith leat rud ar bith a ghlacadh? 531 01:06:35,306 --> 01:06:38,551 Sea, tar liom. 532 01:06:51,723 --> 01:06:56,327 Leanbh, tabhair dom do fáinne cárta rannpháirtíochta agus uaireadóir. 533 01:06:57,095 --> 01:06:59,277 Déanaimis aire mhaith díobh. 534 01:06:59,964 --> 01:07:03,131 Ní mór dúinn dul i ndáiríre. Tá siad ag fanacht linn. 535 01:07:09,073 --> 01:07:12,152 Rinne mé dearmad ar an charger. Tá sé i mo sheomra. 536 01:07:12,376 --> 01:07:13,687 Ann, ní gá duit do ghuthán cille. 537 01:07:13,711 --> 01:07:16,223 Ba mhaith liom mo ghuthán. Tá na cluichí agam ansin. 538 01:07:16,447 --> 01:07:20,015 - Is féidir liom dul ann. - Déanfaidh mé, ní leanbh mé. 539 01:08:53,876 --> 01:08:57,111 - Cá bhfuil sí? - Sa seomra folctha. 540 01:08:59,215 --> 01:09:00,848 Tá sé ceart go leor, chuaigh mé ann a fheiceáil. 541 01:09:09,158 --> 01:09:11,437 Le do thoil. Tar ar, le do thoil! 542 01:09:11,661 --> 01:09:14,528 Tar ar, teacht ar. 543 01:09:17,233 --> 01:09:19,244 -Hunter! Hunter! - Mo Dhia! 544 01:09:19,468 --> 01:09:21,814 Oscail an doras. 545 01:09:22,038 --> 01:09:23,182 Hunter! 546 01:09:23,406 --> 01:09:24,783 - Dia mhaith! -Hunter! 547 01:09:25,007 --> 01:09:27,219 - Éirigh as sin. -Hunter! 548 01:09:27,443 --> 01:09:29,154 - Spéartha! - An ndearna tú é? 549 01:09:29,378 --> 01:09:30,522 Hunter? 550 01:09:30,746 --> 01:09:32,825 - Spéartha, bhí a fhios agam é. - Cac! 551 01:09:33,049 --> 01:09:36,028 Stop le do thoil! Stop! 552 01:09:41,057 --> 01:09:42,690 Hunter! 553 01:09:43,860 --> 01:09:45,660 Tóg mo charr. 554 01:09:49,498 --> 01:09:51,977 Stop. Stop le do thoil. 555 01:09:52,201 --> 01:09:54,747 Le do thoil, ná bí amaideach. 556 01:09:54,971 --> 01:09:58,439 Come on, stop! Stop! 557 01:10:00,943 --> 01:10:02,187 Dia duit. 558 01:10:02,411 --> 01:10:03,489 - Go raibh maith agat! - Tá fáilte romhat. 559 01:10:03,713 --> 01:10:06,447 - Go raibh maith agat! - Cá bhfuil tú ag dul? 560 01:11:00,202 --> 01:11:02,548 Cá bhfuil tú? 561 01:11:02,772 --> 01:11:04,972 Ní raibh uaim ach a mhíniú. 562 01:11:07,944 --> 01:11:10,578 Tá mothúcháin agam duit fós. 563 01:11:12,949 --> 01:11:14,315 Agus... 564 01:11:15,918 --> 01:11:20,286 I mo thuairimse, iachall mé roinnt rudaí chun tú a dhéanamh sásta. 565 01:11:21,823 --> 01:11:26,960 Cosúil leis an teach, an leanbh. 566 01:11:29,564 --> 01:11:32,270 - Bhí mé ag iarraidh tú a dhéanamh sásta. - Ní hea, éist. Sin é... 567 01:11:36,171 --> 01:11:38,571 An bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 568 01:11:43,244 --> 01:11:45,559 Is fada liom uaim thú. 569 01:11:46,381 --> 01:11:48,226 Is fada liom uaim sinn. 570 01:11:49,150 --> 01:11:53,765 Tá a fhios agat, ba mhaith liom rudaí dul ar ais go dtí a bheith cad a bhí siad. 571 01:11:53,989 --> 01:11:57,368 Ach tar ar ais. Geallaim go mbeidh gach rud difriúil. 572 01:11:57,592 --> 01:12:01,907 Is féidir linn dul cibé áit is mian leat. 573 01:12:02,931 --> 01:12:04,397 Is breá liom tú. 574 01:12:06,534 --> 01:12:08,334 Is fada liom uaim thú freisin. 575 01:12:14,309 --> 01:12:16,009 Ansin teacht ar ais. 576 01:12:25,353 --> 01:12:26,986 Níl. 577 01:12:29,224 --> 01:12:30,623 Ní féidir liom. 578 01:12:34,863 --> 01:12:38,332 Agus cad a tharlóidh díot? 579 01:12:40,001 --> 01:12:42,035 An bhfuil tú chun cónaí ar an tsráid? 580 01:12:43,605 --> 01:12:45,420 Níl tú go maith ag rud ar bith. 581 01:12:46,608 --> 01:12:48,920 Níl a fhios agat conas aon rud a dhéanamh. 582 01:12:49,144 --> 01:12:54,447 Seo é an ceann is fearr a bheidh agat riamh. 583 01:12:55,683 --> 01:12:57,417 Tar ar ais. 584 01:12:59,921 --> 01:13:02,722 Tar ar ais nó tiocfaidh mé i do dhiaidh. 585 01:13:04,192 --> 01:13:07,359 Tá mé ag teacht i do dhiaidh, a fraochÚn mí-áitneamhach! 586 01:13:10,664 --> 01:13:13,683 Ceart go leor, caithfidh mé dul. 587 01:13:14,668 --> 01:13:16,869 Tar ar ais anseo le mo mhac! 588 01:14:42,389 --> 01:14:43,800 Cuir luach ar na rudaí beaga. 589 01:14:49,630 --> 01:14:51,274 Feicfidh mé ar an traein thú. 590 01:14:51,498 --> 01:14:55,477 Ní dhéanfaidh mé. 591 01:15:01,807 --> 01:15:03,118 Cad faoi a bhfuil tú ag caint? 592 01:15:03,342 --> 01:15:06,355 Cad atá tú ag fanacht? 593 01:15:06,579 --> 01:15:08,590 Mar chomhartha. 594 01:15:08,814 --> 01:15:14,797 Tá comharthaí ceilte timpeall orainn i dealbha adhmaid. 595 01:15:15,021 --> 01:15:17,933 Ní mór duit ach fios a bheith agat cá háit le breathnú. 596 01:15:18,157 --> 01:15:20,803 Inseoidh sé duit cad atá le déanamh. 597 01:15:21,027 --> 01:15:23,272 Innis duit cé tú féin. 598 01:15:23,496 --> 01:15:27,609 Níor chuala mé a leithéid riamh ridiciúil i mo shaol ar fad. 599 01:15:29,802 --> 01:15:31,747 Bhuel, ar aghaidh. Fan más mian leat. 600 01:15:31,971 --> 01:15:34,550 Suíonn sé anseo ar feadh an chuid eile dá shaol, más mian leat. 601 01:15:34,774 --> 01:15:36,640 Tá mé ag dul ar an traein sin! 602 01:16:01,701 --> 01:16:04,035 Níl, go raibh maith agat. Tá mé ag imeacht. 603 01:16:40,573 --> 01:16:42,059 Dia duit, mamaí. 604 01:16:42,581 --> 01:16:43,918 Conas atá tú? 605 01:16:44,142 --> 01:16:47,343 Dia duit, a mhile. Is maith do ghuth a chloisteáil. 606 01:16:55,095 --> 01:16:58,621 Éist, ní mór dom bualadh leat. 607 01:16:59,890 --> 01:17:02,024 Tá sé níos mó nó níos lú práinneach. 608 01:17:03,427 --> 01:17:08,363 Ar ndóigh. Beidh sé go maith dúinn am a chaitheamh le chéile. 609 01:17:10,336 --> 01:17:11,816 An bhfuil sé i ndáiríre? 610 01:17:12,592 --> 01:17:13,736 Ar mhaith leat dom teacht? 611 01:17:14,038 --> 01:17:17,272 Ar ndóigh, bábóg beag. Tá fáilte romhat i gcónaí. 612 01:17:19,243 --> 01:17:24,392 Ach tá do dheirfiúr anseo leis an leanbh nua agus tá sé seo beagán plódaithe. 613 01:17:25,316 --> 01:17:28,495 Le do thoil. Ní bhacfaidh mé leat. 614 01:17:28,719 --> 01:17:30,664 Níl spás againn, bábóg bheag. 615 01:20:02,371 --> 01:20:04,183 A haon, a dó, a trí. 616 01:20:06,497 --> 01:20:09,010 Sin ceart, iontach! 617 01:20:11,080 --> 01:20:12,725 - Ceart. - Bhí ​​sé an-álainn. 618 01:20:12,949 --> 01:20:15,393 I ndáiríre iontach. 619 01:20:18,620 --> 01:20:19,953 Dea-jab. 620 01:20:22,090 --> 01:20:23,990 Go raibh maith agat. 621 01:20:27,829 --> 01:20:29,140 Tá súile do iníon aige. 622 01:20:29,364 --> 01:20:32,254 Níl, tá súile mo bhean chéile aici. 623 01:20:33,201 --> 01:20:34,646 Coll is ea mo chuid. 624 01:20:34,870 --> 01:20:36,196 Mise freisin. 625 01:20:43,144 --> 01:20:45,078 Chonaiceamar a chéile roimhe seo, ceart? 626 01:20:46,515 --> 01:20:48,660 Aithním d'aghaidh, ach níl a fhios agam cén áit. 627 01:20:50,585 --> 01:20:53,235 Teastaíonn níos mó punch uainn. 628 01:20:53,460 --> 01:20:57,535 Dia duit! Tá brón orm, is mise Lucy agus an cailín? 629 01:20:57,759 --> 01:20:58,870 Is mise Hunter. 630 01:20:59,494 --> 01:21:02,529 Dia duit, is mise William, ach cuireann gach duine Erwin orm. 631 01:21:06,167 --> 01:21:08,568 Mar sin, cé acu de na leanaí seo is leatsa? 632 01:21:10,372 --> 01:21:14,252 Dada, ach beidh agam leanbh go luath. 633 01:21:14,476 --> 01:21:17,477 - Tá mé ag iompar clainne. - Comhghairdeachas! 634 01:21:19,080 --> 01:21:20,224 Tá sé seo iontach. 635 01:21:20,448 --> 01:21:23,394 - An féidir liom cabhrú leat le seo? - Ní hea! 636 01:21:25,554 --> 01:21:28,621 - Ná bí buartha. - Ní chosnaíonn sé rud ar bith. 637 01:21:32,594 --> 01:21:37,008 - Níl sé riachtanach i ndáiríre. - Go dáiríre, ní chosnaíonn sé rud ar bith. 638 01:21:42,537 --> 01:21:44,382 Go raibh maith agat. 639 01:21:44,606 --> 01:21:47,418 Mar sin, Hunter, cé a bhí sé? cuireadh di chuig an gcóisir? 640 01:21:52,180 --> 01:21:54,737 An cuimhin leat Jill McCoy, ceart? 641 01:21:55,250 --> 01:21:57,183 Is í mo mháthair í. 642 01:21:59,854 --> 01:22:05,636 - Lucy, an bhfuil aon rud agat chun an bruscar a chur isteach? - Tógfaidh mé é, tá sé faoin mbinse. 643 01:22:06,860 --> 01:22:09,005 Ach tá brón orm, Jill cad? 644 01:22:09,229 --> 01:22:11,523 - McCoy. - Is seanchara í. 645 01:22:11,748 --> 01:22:13,577 Ciallaíonn mé, ní fhaca mé í le blianta anuas. 646 01:22:13,801 --> 01:22:18,849 Cén fáth nach dtéann tú ag súgradh leis a chairde, lotnaid sibh? 647 01:22:19,073 --> 01:22:21,351 Níor inis tú dom faoi aon Jill. 648 01:22:23,210 --> 01:22:25,989 - Jill... - Sea, sí... 649 01:22:26,214 --> 01:22:30,676 Mise agus a mháthair... Chuamar go dtí an scoil ard le chéile. 650 01:22:30,901 --> 01:22:33,330 Bhuel, is cuimhin liom. Fuair ​​​​mé í an tseachtain seo caite. 651 01:22:33,554 --> 01:22:37,634 Dúirt sí lena hiníon... 652 01:22:37,858 --> 01:22:39,770 Raibh mé in ann dul go dtí an chóisir. 653 01:22:39,994 --> 01:22:42,673 Nó in áit, í féin agus a hiníon. 654 01:22:43,297 --> 01:22:44,841 Is cosúil nach ndéanann do mháthair é d'éirigh le teacht. 655 01:22:44,965 --> 01:22:48,033 Ní hea, bhí sí déanach. 656 01:22:49,015 --> 01:22:50,848 Mar sin, cad ba mhaith leat? 657 01:22:51,872 --> 01:22:54,606 Sú, a punch beag? 658 01:22:56,877 --> 01:22:58,055 Níl a fhios agam. 659 01:22:59,279 --> 01:23:01,025 Níl cinneadh déanta agam fós. 660 01:23:02,149 --> 01:23:05,695 - An féidir liom mo sheomra a thaispeáint do Hunter? - Ní hea! Níl, mil. 661 01:23:05,919 --> 01:23:07,662 Caithfidh tú dul a chodladh, thug Os Patinhos cheana féin. 662 01:23:09,223 --> 01:23:10,834 A ligean ar dul. 663 01:23:11,058 --> 01:23:13,103 Coinnigh súil ar an grill. 664 01:23:13,327 --> 01:23:15,872 Tá borgairí ag teastáil uainn agus madraí te. 665 01:23:16,096 --> 01:23:17,663 Ceart go leor, mil. 666 01:23:33,724 --> 01:23:34,890 Mar sin... 667 01:23:38,152 --> 01:23:41,298 Ar mhaith leat mo shaol a mhilleadh? 668 01:23:41,672 --> 01:23:43,339 Níl cinneadh déanta agam fós. 669 01:23:44,358 --> 01:23:46,658 Ach is dóigh liom go bhféadfadh sé, ceart? 670 01:23:53,328 --> 01:23:55,183 Ná déan teagmháil liom! 671 01:23:55,585 --> 01:23:57,017 Labhair go ciúin. 672 01:23:57,242 --> 01:24:00,115 Déanaim cibé rud is mian liom. 673 01:24:00,339 --> 01:24:02,120 Is mise an té a ordaíonn na rialacha. 674 01:24:02,942 --> 01:24:05,026 Tá mé an ceann atá i gceannas, ceart? 675 01:24:06,012 --> 01:24:07,278 Abair é! 676 01:24:09,549 --> 01:24:10,693 Abair é. 677 01:24:13,920 --> 01:24:16,321 Ceart go leor, is tusa an té atá i gceannas. 678 01:24:17,323 --> 01:24:19,768 Cá bhfuil na borgairí? Tá ocras orainn! 679 01:24:19,992 --> 01:24:21,466 Tuigtear! 680 01:24:22,662 --> 01:24:23,906 Tar chugainn. 681 01:24:24,130 --> 01:24:25,574 Bígí linn, níl ann ach... 682 01:24:25,798 --> 01:24:27,877 - An dtabharfaidh tú nóiméad dúinn? - An-mhaith. 683 01:24:28,101 --> 01:24:29,767 Ceart go leor, a ligean ar dul anois. 684 01:24:39,245 --> 01:24:40,890 Cén fáth a ndearna tú é? 685 01:24:41,414 --> 01:24:43,232 Níl a fhios agam conas é a mhíniú. 686 01:24:47,653 --> 01:24:51,038 Bhí mé delirious. Níl aon bhealach ann é a mhíniú. 687 01:24:56,262 --> 01:24:57,573 Chuir sé rud speisialta orm. 688 01:25:00,399 --> 01:25:02,698 Rúin a dhéanann tú níos láidre, tá a fhios agat? 689 01:25:04,103 --> 01:25:06,982 Shíl gach duine nach raibh ionam ach duine amháin eile, 690 01:25:07,206 --> 01:25:09,184 ach istigh, bhí mé tábhachtach. 691 01:25:09,408 --> 01:25:11,720 Bhí sé cumhachtach go leor. 692 01:25:11,944 --> 01:25:13,744 Bhí mé Dia. 693 01:25:21,320 --> 01:25:23,254 Agus... 694 01:25:25,057 --> 01:25:30,992 Nuair a gabhadh mé, chuir siad i mála caca mé. 695 01:25:32,198 --> 01:25:36,378 Thóg mé an oiread sin go raibh mé a chur an mála colostomy. 696 01:25:36,602 --> 01:25:38,954 Agus ansin thuig mé cé mé. 697 01:25:39,805 --> 01:25:41,405 Ní raibh mé Dia. 698 01:25:43,742 --> 01:25:45,809 Bhí sé cac. 699 01:25:57,656 --> 01:25:59,776 An bhfuil náire ormsa? 700 01:26:03,628 --> 01:26:04,728 Níl. 701 01:26:06,298 --> 01:26:08,298 Ach cad a rinne mé... 702 01:26:12,337 --> 01:26:14,337 Sin a bhfuil agam. 703 01:26:23,448 --> 01:26:25,782 An maith liom tú? 704 01:26:32,257 --> 01:26:33,757 Níl a fhios agam. 705 01:26:35,660 --> 01:26:36,693 An bhfuil tú? 706 01:26:39,231 --> 01:26:40,563 Níl. 707 01:26:42,434 --> 01:26:45,568 Ach ní mór dom tú a chloisteáil á rá. 708 01:26:51,509 --> 01:26:53,210 Ní tusa mise. 709 01:26:56,747 --> 01:26:57,946 Tú... 710 01:26:59,316 --> 01:27:01,316 Ní dhearna tú tada. 711 01:27:02,820 --> 01:27:04,820 Ní dhearna sé aon rud mícheart. 712 01:27:06,190 --> 01:27:08,490 Ní ortsa atá an locht. 713 01:27:17,201 --> 01:27:20,847 Tóg piléar anseo agus fan 24 uair. 714 01:27:21,071 --> 01:27:23,150 Ansin cuir na ceithre cinn eile pills sa bhéal, 715 01:27:23,374 --> 01:27:25,017 beirt ar gach leiceann. 716 01:27:25,241 --> 01:27:28,676 Fan má na hiarsmaí a dhíscaoileadh agus a shlogadh. 717 01:30:16,364 --> 01:30:19,000 Argóint agus Réadú 718 01:30:19,775 --> 01:30:22,211 Táirgeadh 719 01:31:22,374 --> 01:31:24,918 Grianghrafadóireacht 720 01:31:29,230 --> 01:31:31,785 Eagrán 721 01:31:32,409 --> 01:31:34,954 Ceol 722 01:31:44,218 --> 01:31:47,373 � EDITH, BELLA AGUS JOYCE 723 01:31:52,764 --> 01:31:55,687 AISTRIÚCHÁN AGUS Fotheidil diabhal 724 01:31:56,305 --> 01:32:56,839 Déan rátáil ar an bhfotheideal seo ag www.osdb.link/75qtn Cabhraigh le húsáideoirí eile na fotheidil is fearr a roghnú.